Valerie Curtis-Newton misses live theater. The head of directing and playwriting at the University of Washington School of Drama and the founding artistic director for Seattle-based theater company The Hansberry Project, Curtis-Newton is firm in this belief: The magic of theater is untranslatable to another medium.