Skip to main content
University of Washington, College of Arts and Sciences Login Menu
Search

School of Drama

  • People
    • Faculty
    • Staff
    • Graduate Students
    • Alumni
      • Alumni News
  • Programs & Courses
    • Undergraduate Programs
      • Undergraduate Advising
      • BA in Drama
      • Drama Minor Options
      • Current Undergraduate Info
      • Study Abroad
      • Student Organizations
      • FAQ
    • Graduate Programs
      • Graduate Advising
      • MFA in Acting / Professional Actor Training Program
      • MFA in Design
      • MFA in Directing
      • Ph.D. in Theatre History & Performance Studies
      • Current Graduate Student Information
      • Graduate Tuition and Financial Aid
    • Courses
      • BA Curriculum 2025-2026
      • Drama Course Catalog
  • Events
    • Upcoming Productions
    • Ticket Information
    • Season Subscriptions
    • Departmental Events
    • Plan Your Visit
    • Past Seasons & Photos
  • Research
    • Creative Work
    • Publications
    • Conferences
    • Dissertations
    • Fields of Interest
  • News
    • Recent News
    • News Archive
    • Newsletters
    • Alumni News
  • Resources
    • General Department Info
    • For Students
    • Voice a Concern
    • Drama Library
    • Facilities/Rentals
    • Room Checkout Request
    • Health & Safety
    • For Faculty & Staff
  • About
    • Mission Statement
    • History
    • Anti-Racist Action Plan
    • Awards & Honors
    • Policy Memos
      • Academic Memo 2
      • Academic Memo 4
      • Academic Memo 5
      • Academic Memo 6
      • Academic Memo 7
      • Academic Memo 8
      • Academic Memo 9
      • Academic Memo 11
      • Academic Memo 12
      • Academic Memo 13
      • Academic Memo 14
      • Academic Memo 15
      • Administrative Memo 1
      • Administrative Memo 2
      • Administrative Memo 3
      • Administrative Memo 4
      • Administrative Memo 5
      • Administrative Memo 6
      • Administrative Memo 7
      • Administrative Memo 9
      • Administrative Memo 10
      • Administrative Memo 11
      • Administrative Memo 12
      • Administrative Memo 13
      • Administrative Memo 14
      • Production Memo 1
      • Production Memo 3
      • Production Memo 4
      • Production Memo 5
      • Production Memo 6
      • Production Memo 7
      • Production Memo 8
      • Production Memo 9
      • Production Memo 10
      • Production Memo 11
      • Production Memo 13
      • Production Memo 17
      • Production Memo 18
      • Student Conduct Memo
    • Stay Connected
    • Support Us
    • Contact Us
Login
A photo of a building

Translations

  1. Home
  2. Research
  3. Translations

Research

  • Creative Work
  • Publications
  • Conferences
  • Dissertations
  • Fields of Interest
Browse by Fields of interest
  • 16th Century
  • 17th Century
  • 18th Century
  • 19th Century
  • 20th Century
  • 21st Century
  • Acting
  • Acting for the Camera
  • Acting Pedagogy
  • Activist Theater
  • Aesthetics
  • African
  • African American
  • Alexander Technique
  • American
  • American Indian/Native American
  • Ancient
  • Architecture
  • Arts Management
  • Asian American
  • Bulgarian
  • Chinese
  • Choreography
  • Classics
  • Combat Training
  • Comedy
  • Commedia dell'Arte
  • Costumes
  • Critical Theory
  • Culture
  • Dance
  • Design
  • Devised Work
  • Dialects
  • Diaspora Studies
  • Directing
  • Disability
  • Drama
  • Dramaturgy
  • Ecocriticism
  • English
  • Experimental
  • Feminism and Feminist Theory
  • Film/Cinema
  • French
  • Gender, Women, and Sexuality Studies
  • German
  • Global and Transnational Studies
  • Hispanic Studies
  • Historiography
  • History
  • Improvisation
  • Indigenous
  • Islamic Studies
  • Italian
  • Japanese
  • Latin American
  • Latino/a Studies
  • Lighting
  • Literature and Other Arts
  • Masks
  • Medieval
  • Melodrama
  • Modernism
  • Museum Studies/Museology
  • Music
  • Musical Theater
  • Opera
  • Performance Studies
  • Playwriting
  • Popular Culture
  • Postcolonial
  • Postmodern
  • Props
  • Puppetry
  • Queer Studies
  • Race and Ethnicity
  • Radical Theater
  • Reception Studies
  • Religion
  • Scandinavian
  • Scenery
  • Scenic Painting
  • Science and Technology
  • Shakespeare
  • Singing
  • Social Change
  • Social Justice
  • Sound Design
  • Spanish
  • Speech
  • Stage Management
  • Suzuki/Viewpoints
  • Television
  • Theater for Youth
  • Theater History
  • Theater Management
  • Theatrical Makeup
  • Theory/Criticism
  • Tragedy
  • Turkish
  • Visual Culture
  • Voice
Author/Title Research Type Related Fields
Book translation, Sehirler, published in December 2007, by Yapi Kredi Kültür Yayincilik: Reader, John. 2004. Cities London: William Heinemann. Citation for my translation: Reader, John. Sehirler. trans. F. Bahar Karlidag. Istanbul: YKY, 2007. Publications, Translations, Graduate Critical Theory
Translation, “Gerçekçilik” from “The Introduction/Realism” in Richard Ellman & Fiedelson, Charles, Jr, Eds. The Modern Tradition: Backgrounds of Modern Literature, New York: Oxford University Press, 1965,  as appeared in E, November 2003, p.50-54. Publications, Translations, Graduate Critical Theory
Translation, “Siirde Düsüncenin Rolü – Siir, Dil ve Düsünce”, “Role of Thought in Poetry, Poetry, Language and Thought”, Paul Valery, in Richard Ellmand & Fiedelson, Charles, Jr, Eds. The Modern Tradition: Backgrounds of Modern Literature, New York: Oxford University Press, 1965, as appeared in E, August 2003, p. 56-62. Publications, Translations, Graduate Critical Theory
Translation, “Sembolizm” from “The Introduction/Symbolism” in Richard Ellman & Fiedelson, Charles, Jr, Eds. The Modern Tradition: Backgrounds of Modern Literature. New York:Oxford University Press. 1965 as appeared in E, June 2003, p.78-84. Publications, Translations, Graduate Critical Theory
School of Drama
University of Washington

Box 353950
101 Hutchinson Hall
Seattle, WA 98195-3440

Phone: (206) 543-5140
Email: uwdrama@uw.edu

  • Advising
  • Give a Gift
  • Newsletters
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
ArtsUW logo

© 2025 University of Washington College of Arts & Sciences

  • Privacy
  • Terms
  • Sitemap